Surah Al-Mu'minun — Verse 112

The Believers · 23:112 · 112/118

قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Qala kam labithtum fee al-ardiAAadada sineen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[Allāh] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

M.A.S. Abdel Haleem

He will say, ‘How many years were you on earth?’

Marmaduke Pickthall

He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years?

Abdullah Yusuf Ali

He will say: "What number of years did ye stay on earth?"

Mufti Taqi Usmani

He (Allah) will say (to unbelievers), “How long did you stay on the earth by number of years?”

Al-Hilali & Khan

He (Allâh) will say: "What number of years did you stay on earth?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then Allah will ask them: "For how many years did you stay on earth?"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[And] He will ask [the doomed]: “What number of years have you spent on earth?”