Sura Al-Insan — Aleya 9

El Hombre · 76:9 · 9/31

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

Innama nutAAimukum liwajhi Allahila nureedu minkum jazaan wala shukoora

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Dicen: “Os damos de comer simplemente porque anhelamos el rostro de Dios. En realidad, no esperamos de vosotros retribución ni agradecimiento.

(y dicen:) «Os alimentamos porque deseamos la complacencia de Al-lah. No queremos de vosotros compensación ni agradecimiento alguno.

(y dicen:) “Os alimentamos porque deseamos la complacencia de Al-lah. No queremos de ustedes compensación ni agradecimiento alguno.

9. Dicen: “Les damos de comer simplemente porque anhelamos el rostro de Dios. En realidad no esperamos de ustedes retribución ni agradecimiento.

Dicen: “Os damos de comer simplemente porque anhelamos el rostro de Dios. En realidad, no esperamos de vosotros retribución ni agradecimiento.

(y dicen:) «Os alimentamos porque deseamos la complacencia de Al-lah. No queremos de vosotros compensación ni agradecimiento alguno.

9. (y dicen:) “Os alimentamos porque deseamos la complacencia de Al-lah. No queremos de ustedes compensación ni agradecimiento alguno.