Surah Al-Insan — Verse 10
The Man · 76:10 · 10/31
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Inna nakhafu min rabbinayawman AAaboosan qamtareera
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
M.A.S. Abdel Haleem
We fear the Day of our Lord––a woefully grim Day.’
Marmaduke Pickthall
Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.
Abdullah Yusuf Ali
"We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."
Mufti Taqi Usmani
In fact, we are fearful of a day, from the side of our Lord, that will be frowning, extremely malignant.”
Al-Hilali & Khan
"Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislike to it)."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful.”