Sura Al-Humazah — Aleya 2
El Murmurador · 104:2 · 2/9
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,
Fundación Montada
(¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)
Noor International
(¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)
Isa García · otra edición
2. al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,
Isa García · Europa · otra edición
al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,
Noor International · Europa · otra edición
(¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)
Noor International · Latinoamérica · otra edición
2. (¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)