Сура Al-Humazah — Аят 2

Хулитель · 104:2 · 2/9

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

который копит состояние и пересчитывает его,

Абу Адель

который собрал [накопил] богатство [имущество] и приготовил его [[Причиной его злословий и издевательств является то, что он накопил имущество, и думает, что оно дает ему преимущество над другими. Он считает неимущих ущербными.]] (на все случаи жизни)!

Министерство вакуфов Египта

кто накопил огромное состояние и раз за разом, наслаждаясь, подсчитывал его из-за любви к нему.