Sura Al-Hijr — Aleya 11
Al-Hiyr · 15:11 · 11/99
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Wama ya'teehim min rasoolin illakanoo bihi yastahzi-oon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
pero cada vez que se les presentaba un Mensajero se burlaban de él.
Fundación Montada
y cada vez que se presentaba ante ellos un mensajero Nuestro, se burlaban de él (como se burlan también de ti).
Noor International
y cada vez que se presentaba ante ellos un Mensajero Nuestro, se burlaban de él (como se burlan también de ti).
Isa García · otra edición
11. pero cada vez que se les presentaba un Mensajero se burlaban de él.
Isa García · Europa · otra edición
pero cada vez que se les presentaba un Mensajero se burlaban de él.
Noor International · Europa · otra edición
y cada vez que se presentaba ante ellos un mensajero Nuestro, se burlaban de él (como se burlan también de ti).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
11. y cada vez que se presentaba ante ellos un Mensajero Nuestro, se burlaban de él (como se burlan también de ti).