Sura Al-Haqqah — Aleya 17
La Verdad Indefectible · 69:17 · 17/52
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ
Walmalaku AAala arja-ihawayahmilu AAarsha rabbika fawqahum yawma-ithin thamaniya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Los ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día.
Fundación Montada
Los ángeles se situarán en sus confines, y ocho de ellos portarán el Trono de tu Señor.
Noor International
Los ángeles se situarán en sus confines, y ocho de ellos portarán el Trono de tu Señor.
Isa García · otra edición
17. Los ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día.
Isa García · Europa · otra edición
Los ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día.
Noor International · Europa · otra edición
Los ángeles se situarán en sus confines, y ocho de ellos[1072] portarán el Trono de tu Señor.
Notas
[1072] Algunos exégetas opinan que puede tratarse de ocho filas de ángeles.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
17. Los ángeles se situarán en sus confines, y ocho de ellos[1072] portarán el Trono de tu Señor.
Notas
[1072] Algunos exégetas opinan que puede tratarse de ocho filas de ángeles.