Sura Al-Hajj — Aleya 51
La Peregrinación · 22:51 · 51/78
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Wallatheena saAAaw fee ayatinamuAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.
Fundación Montada
Y quienes se empeñen en refutar (con la falsedad) Nuestras aleyas desmintiéndolas (para evitar que los hombres las sigan) serán los habitantes del fuego.
Noor International
Y quienes se empeñen en refutar (con la falsedad) Nuestras aleyas desmintiéndolas (para evitar que los hombres las sigan) serán los habitantes del fuego.