Sura Al-Hadid — Aleya 6
El Hierro · 57:6 · 6/29
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Yooliju allayla fee annahariwayooliju annahara fee allayi wahuwa AAaleemun bithatiassudoor
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Hace que la noche suceda al día y que el día suceda a la noche. Él conoce todo lo que encierran los corazones.
Fundación Montada
Hace que la noche penetre en el día y el día en la noche, y conoce lo que encierran los corazones.
Noor International
Hace que la noche penetre en el día y el día en la noche, y conoce lo que encierran los corazones.
Isa García · otra edición
6. Hace que la noche suceda al día y que el día suceda a la noche. Él conoce todo lo que encierran los corazones.
Isa García · Europa · otra edición
Hace que la noche suceda al día y que el día suceda a la noche. Él conoce todo lo que encierran los corazones.
Noor International · Europa · otra edición
Hace que la noche penetre en el día y el día en la noche[1014], y conoce lo que encierran los corazones.
Notas
[1014] Ver la nota de la aleya 61 de la sura 22.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
6. Hace que la noche penetre en el día y el día en la noche[1014], y conoce lo que encierran los corazones.
Notas
[1014] Ver la nota de la aleya 61 de la sura 22.