Sura Al-Anfal — Aleya 8

Los Botines de Guerra · 8:8 · 8/75

لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

Liyuhiqqa alhaqqa wayubtilaalbatila walaw kariha almujrimoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

para que así prevalezca la Verdad y se desvanezca la falsedad, aunque ello les disguste a los criminales.

Fundación Montada

(Al-lah quería que os enfrentarais al ejército enemigo) para que triunfara la verdad (Su religión) y se desvaneciera la falsedad, aunque ello no fuera del agrado de los idólatras.

Noor International

(Al-lah quería que se enfrentaran al ejército enemigo) para que triunfara la verdad (Su religión) y se desvaneciera la falsedad, aunque ello no fuera del agrado de los idólatras.

Isa García · otra edición

8. para que así prevalezca la Verdad y se desvanezca la falsedad, aunque ello les disguste a los criminales.

Noor International · Europa · otra edición

(Al-lah quería que os enfrentarais al ejército enemigo) para que triunfara la verdad (Su religión) y se desvaneciera la falsedad, aunque ello no fuera del agrado de los idólatras.