Sura Al-A'raf — Aleya 139
Los Lugares Elevados · 7:139 · 139/206
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Inna haola-i mutabbarun mahum feehi wabatilun ma kanoo yaAAmaloon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Ellos serán destruidos por lo que hacen, y sus obras serán en vano”.
Fundación Montada
»Esas gentes serán destruidas por lo que practican y todo lo que hacen de nada les servirá».
Noor International
Esas gentes serán destruidas por lo que practican y todo lo que hacen de nada les servirá”.
Isa García · otra edición
139. Ellos están condenados a la destrucción por sus propias obras, lo que hagan habrá sido en vano”.
Isa García · Europa · otra edición
Ellos están condenados a la destrucción por sus propias obras, lo que hagan habrá sido en vano”.
Noor International · Europa · otra edición
»Esas gentes serán destruidas por lo que practican y todo lo que hacen de nada les servirá».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
139. Esas gentes serán destruidas por lo que practican y todo lo que hacen de nada les servirá”.