Surah Ya-Sin — Verse 58
Ya Sin · 36:58 · 58/83
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Salamun qawlan min rabbin raheem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
M.A.S. Abdel Haleem
“Peace,” a word from the Lord of Mercy.
Marmaduke Pickthall
The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!
Abdullah Yusuf Ali
"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!
Mufti Taqi Usmani
“Salām ”(Peace upon you) is the word (they receive) from Merciful Lord.
Al-Hilali & Khan
(It will be said to them): Salâm (peace be on you) - a Word from the Lord (Allâh), Most Merciful.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
“Peace” shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord.