Surah Taha — Verse 56

Ta-Ha · 20:56 · 56/135

وَلَقَدْ أَرَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Walaqad araynahu ayatinakullaha fakaththaba waaba

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.

M.A.S. Abdel Haleem

We showed Pharaoh all Our signs, but he denied them and refused [to change].

Marmaduke Pickthall

And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.

Abdullah Yusuf Ali

And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.

Mufti Taqi Usmani

And We showed him (Pharaoh) all Our signs, yet he rejected and refused.

Al-Hilali & Khan

And indeed We showed him [Fir‘aun (Pharaoh)] all Our Ayât (signs and evidence), but he denied and refused.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Indeed We showed Pharaoh Our Signs, all of them, but he declared them to be false and rejected them.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

AND, INDEED, We made Pharaoh aware of all Our messages-but he gave them the lie and refused [to heed them].