Surah Sad — Verse 49

The Letter "Saad" · 38:49 · 49/88

هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

Hatha thikrun wa-innalilmuttaqeena lahusna maab

Verse recitation

Translations of this verse 7

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -

This is a lesson. The devout will have a good place to return to:

This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,

This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-

This is a reminder (of what has passed). And surely the God-fearing will have the best place to return:

This is a Reminder. And verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) is a good final return (Paradise),

This was a remembrance. An excellent retreat awaits the God-fearing