Surah Nuh — Verse 2

Noah · 71:2 · 2/28

قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Qala ya qawmi innee lakum natheerunmubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -

M.A.S. Abdel Haleem

And so he said, ‘My people, I am here to warn you plainly.

Marmaduke Pickthall

He said: O my people! Lo! I am a plain warner unto you

Abdullah Yusuf Ali

He said: "O my People! I am to you a Warner, clear and open:

Mufti Taqi Usmani

He said, “O my people, I openly warn you

Al-Hilali & Khan

He said: "O my people! Verily, I am a plain warner to you,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Noah said: “My people, I have certainly been sent as a clear warner to you,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[And Noah] said: "O my people! I am but a plain warner to you, [sent to tell you]