Surah Nuh — Verse 3

Noah · 71:3 · 3/28

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohuwaateeAAoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

To worship Allāh, fear Him and obey me.

M.A.S. Abdel Haleem

Serve God, be mindful of Him and obey me.

Marmaduke Pickthall

(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,

Abdullah Yusuf Ali

"That ye should worship Allah, fear Him and obey me:

Mufti Taqi Usmani

that you must worship Allah, and fear Him, and obey me,

Al-Hilali & Khan

"That you should worship Allâh (Alone), fear (be dutiful to) Him, and obey me,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

that you serve Allah and fear Him, and follow me;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

that you should worship God [alone] and be conscious of Him. "Now do pay heed unto me,