Surah Fatir — Verse 26
Originator · 35:26 · 26/45
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Thumma akhathtu allatheenakafaroo fakayfa kana nakeer
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
M.A.S. Abdel Haleem
and afterwards I seized the disbelievers- how terrible My punishment was!
Marmaduke Pickthall
Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!
Abdullah Yusuf Ali
In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)!
Mufti Taqi Usmani
Then I seized those who disbelieved. So, how was My censure !
Al-Hilali & Khan
Then I took hold of those who disbelieved: and how terrible was My denial (punishment)!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Then I seized those who denied the Truth, and how terrible was My punishment!