Surah Az-Zumar — Verse 66

The Troops · 39:66 · 66/75

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Bali Allaha faAAbud wakunmina ashshakireen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.

M.A.S. Abdel Haleem

No! Worship God alone and be one of those who are grateful to Him.’

Marmaduke Pickthall

Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.

Mufti Taqi Usmani

On the contrary, it is Allah whom you should worship; and be among the grateful.

Al-Hilali & Khan

Nay! But worship Allâh (Alone and none else), and be among the grateful.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Nay, but thou shalt worship God [alone], and be among those who are grateful [to Him]!