Surah Az-Zumar — Verse 34
The Troops · 39:34 · 34/75
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Lahum ma yashaoona AAindarabbihim thalika jazao almuhsineen
Translations of this verse 7
Saheeh International
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -
M.A.S. Abdel Haleem
they will have everything they wish for with their Lord. Such is the reward of those who do good:
Marmaduke Pickthall
They shall have what they will of their Lord's bounty. That is the reward of the good:
Abdullah Yusuf Ali
They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good:
Mufti Taqi Usmani
For them, with their Lord, there is what they wish. That is the reward of those who are good in their deeds,
Al-Hilali & Khan
They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinûn (good-doers - see the footnote of V.9:120).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They shall have from their Lord all that they wish for. That is the reward of those that do good,