Surah At-Tin — Verse 3

The Fig · 95:3 · 3/8

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Wahatha albaladi al-ameen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And [by] this secure city [i.e., Makkah],

M.A.S. Abdel Haleem

by this safe town,

Marmaduke Pickthall

And by this land made safe;

Abdullah Yusuf Ali

And this City of security,-

Mufti Taqi Usmani

and by this peaceful city,

Al-Hilali & Khan

By this city of security (Makkah).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and by this city (of Makkah), a haven of peace: