Surah At-Tin — Verse 4

The Fig · 95:4 · 4/8

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem

Verse recitation

Translations of this verse 11

We have certainly created man in the best of stature;

We create man in the finest state

Surely We created man of the best stature

We have indeed created man in the best of moulds,

We have created man in the best composition,

Verily, We created man in the best stature (mould).

surely We created man in the best mould;

Verily, We create man in the best conformation;

Surely We have created man in the best form[4],

Notes

[4] i.e., in upright and balanced form and nature.

(4) We have certainly created man in the best of stature;[1948]

Notes

[1948]- i.e., upright, symmetrical, and balanced in form and nature.

4. Verily, We created man in the best stature (mould).