Surah At-Takwir — Verse 24

The Overthrowing · 81:24 · 24/29

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Wama huwa AAala alghaybi bidaneen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

M.A.S. Abdel Haleem

He does not withhold what is revealed to him from beyond.

Marmaduke Pickthall

And he is not avid of the Unseen.

Abdullah Yusuf Ali

Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen.

Mufti Taqi Usmani

And he (the Prophet) is not stingy about (the news of) the unseen.

Al-Hilali & Khan

And he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) withholds not a knowledge of the Unseen.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and he is not one to begrudge others the knowledge [of whatever has been revealed to him] out of that which is beyond the reach of human Perception.

Rowwad · source edition

He does not withhold [knowledge of] the unseen[8].

Notes

[8] He (ﷺ) did not withhold the unseen which Allah had revealed to him in the Qur’an.

Noor International · source edition

(24) And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.[1873]

Notes

[1873]- Prophet Muḥammad (ﷺ) did not withhold that knowledge of the unseen which Allāh had revealed to him in the Qur’ān.