Tekvîr Suresi 24. Ayet
Dolama · Mekke · Sure 81 · Ayet 24/29
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Ve ma huve alel gaybi bi danin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Tekvîr Suresi 24. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O, gayb hakkında cimri değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve o ğayb üzerine kıskanılır değil
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O, gayb hakkında kıskanılır da değildir.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
O gaybden dolayı asla suçlu da değildir.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O, gayb hakkında (verdiği haberlerden dolayı) suçlanamaz.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
O, vahiy hususunda cimri davranan, vahyi sizden esirgeyen bir zat değildir. Vahiy hakkında her türlü töhmetten de uzaktır.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.)
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
o, (başka birine vahyedilmiş olan) insan kavrayışının ötesindeki şeylerin bilgisinden dolayı onları kıskanan biri değildir.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
O, gayb hakkında suçlanacak değildir.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
O vahyi gizlemez.[1]
Tefsir / dipnot (1)
Kelimesi kelimesine: "O vahiy hakkında cimri değildir." O, kimsenin duymadığı, görmediği, bilmediği yolla kendisine vahyolunanı, olduğu gibi muhatabına iletir.
Ali Rıza Safa tefsirli
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Gizli gerçeklerin bilgisinden dolayı kıskanan birisi değildir.[577]
Tefsir / dipnot (1)
"Kıskanan birisi değildir." tümcesi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Cimri değildir." veya "Saklayıcı değildir." veya "Gizlemez." veya "Suçlu değildir." veya "Suçlanamaz." biçiminde çevrilmiştir.
İbni Kesir
Gaybdan ötürü o, asla suçlu da değildir.
Gültekin Onan
O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.)
Rowad Tercüme Merkezi
O, gayp hakkında cimri değildir.
Şaban Piriş
O, gayb hakkında cimri değildir.
Ali Özek ve diğerleri
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Arkadaşınız, kendisi aracılığıyla size bildirilmesi emredilmiş olan şeyi tebliğ etmede size karşı cimrilik yapmaz. Kâhinlerin aldığı gibi bir ücret de almaz.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: يقرأ حفص {بِضَنِينٍ} بالضاد {شَيْطَانٍ رَجِيمٍ} إدغام بغير غنة للتنوين
في اللام.