Surah Ash-Shu'ara — Verse 87

The Poets · 26:87 · 87/227

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

Wala tukhzinee yawma yubAAathoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

M.A.S. Abdel Haleem

and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected:

Marmaduke Pickthall

And abase me not on the day when they are raised,

Abdullah Yusuf Ali

"And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;-

Mufti Taqi Usmani

and do not put me to disgrace on the Day when all will be raised to life,

Al-Hilali & Khan

And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and disgrace me not on the Day when people will be raised to life,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and do not put me to shame on the Day when all shall be raised from the dead: