Surah Ash-Shu'ara — Verse 86

The Poets · 26:86 · 86/227

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Waghfir li-abee innahu kanamina addalleen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

M.A.S. Abdel Haleem

forgive my father, for he is one of those who have gone astray-

Marmaduke Pickthall

And forgive my father. Lo! he is of those who err.

Abdullah Yusuf Ali

"Forgive my father, for that he is among those astray;

Mufti Taqi Usmani

and forgive my father. Indeed he was one of those who went astray,

Al-Hilali & Khan

And forgive my father, verily he is of the erring.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and forgive my father for he is among those who strayed,