Sourate Ash-Shu'ara — Verset 87

Les poètes · 26:87 · 87/227

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

Wala tukhzinee yawma yubAAathoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

et ne me couvre pas d’ignominie, le jour où l’on sera ressuscité,

Fondation Montada

Ne me couvre pas d’infamie le jour où ils seront ressuscités,

Rashid Maash

Ne me couvre pas de honte le Jour où les hommes seront ressuscités,

Rachid Maach · autre édition

Ne me couvre pas de honte[8] le Jour où les hommes seront ressuscités,

Notes

[8] Par le sort que Tu feras subir à mon père, précisent certains commentateurs, qui s’appuient notamment sur le verset qui suit immédiatement.