Surah Ash-Shu'ara — Verse 54

The Poets · 26:54 · 54/227

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Inna haola-i lashirthimatunqaleeloon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

[And said], "Indeed, those are but a small band,

M.A.S. Abdel Haleem

‘These people are a puny band––

Marmaduke Pickthall

(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,

Abdullah Yusuf Ali

(Saying): "These (Israelites) are but a small band,

Mufti Taqi Usmani

saying, “These are a small band,

Al-Hilali & Khan

(Saying): "Verily these indeed are but a small band.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

saying: "These (Israelites) are only a small band of people