سورہ Ash-Shu'ara — آیت 54
شعراٗ · 26:54 · 54/227
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Inna haola-i lashirthimatunqaleeloon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
(اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے
محمد جوناگڑھی
کہ یقیناً یہ گروه بہت ہی کم تعداد میں ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
(اور کہلا بھیجا) کہ "یہ کچھ مٹھی بھر لوگ ہیں
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
یقیناً یہ تو مٹھی بھر لوگ ہیں
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
کہ یقیناً یہ گروه بہت ہی کم تعداد میں ہے.[1]
حواشی
[1] یہ بطور تحقیرکے کہا، ورنہ ان کی تعداد چھ لاکھ بتلائی جاتی ہے۔