Surah Ash-Shu'ara — Verse 27
The Poets · 26:27 · 27/227
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Qala inna rasoolakumu allatheeorsila ilaykum lamajnoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
M.A.S. Abdel Haleem
Pharaoh said, ‘This messenger who has been sent to you is truly possessed.’
Marmaduke Pickthall
(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!
Abdullah Yusuf Ali
(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
Mufti Taqi Usmani
He (Pharaoh) said, “Your messenger who is sent to you is a mad man indeed.”
Al-Hilali & Khan
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Pharaoh said to the audience: "This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad."