Surah Ash-Shu'ara — Verse 28
The Poets · 26:28 · 28/227
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Qala rabbu almashriqi walmaghribiwama baynahuma in kuntum taAAqiloon
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."
M.A.S. Abdel Haleem
Moses continued, ‘Lord of the East and West and everything between them. If you would only use your reason!’
Marmaduke Pickthall
He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.
Abdullah Yusuf Ali
(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"
Mufti Taqi Usmani
He (Mūsā) said, “Lord of the East and the West and whatever lies between them, if you are to understand.”
Al-Hilali & Khan
[Mûsâ (Moses)] said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Moses continued: "(He is) the Lord of the east and the west, and all between them. If you only had any understanding!"