Surah Ash-Shu'ara — Verse 218
The Poets · 26:218 · 218/227
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Allathee yaraka heenataqoom
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Who sees you when you arise
M.A.S. Abdel Haleem
who sees you when you stand up [for prayer]
Marmaduke Pickthall
Who seeth thee when thou standest up (to pray)
Abdullah Yusuf Ali
Who seeth thee standing forth (in prayer),
Mufti Taqi Usmani
Who sees you when you stand (in prayer,)
Al-Hilali & Khan
Who sees you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) when you stand up (alone at night for Tahajjud prayers).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Who observes you when you rise (to pray)