Surah Ash-Shams — Verse 6

The Sun · 91:6 · 6/15

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Wal-ardi wama tahaha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [by] the earth and He who spread it

M.A.S. Abdel Haleem

and by the earth and how He spread it,

Marmaduke Pickthall

And the earth and Him Who spread it,

Abdullah Yusuf Ali

By the Earth and its (wide) expanse:

Mufti Taqi Usmani

and by the earth, and the One who spread it,

Al-Hilali & Khan

By the earth and Him Who spread it.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and by the earth and by Him Who stretched it out;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and the earth and all its expanse!