Surah As-Saffat — Verse 6

Those who set the Ranks · 37:6 · 6/182

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

Inna zayyanna assamaaaddunya bizeenatin alkawakib

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

M.A.S. Abdel Haleem

We have adorned the lowest heaven with stars,

Marmaduke Pickthall

Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;

Abdullah Yusuf Ali

We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-

Mufti Taqi Usmani

Verily, We have decorated the nearest sky with an adornment, the stars,

Al-Hilali & Khan

Verily We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Behold, We have adorned the skies nearest to the earth with the beauty of stars,