Surah As-Saffat — Verse 170

Those who set the Ranks · 37:170 · 170/182

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

But they disbelieved in it, so they are going to know.

M.A.S. Abdel Haleem

yet now they reject [the Quran]. They will soon realize.

Marmaduke Pickthall

Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.

Abdullah Yusuf Ali

But (now that the Qur'an has come), they reject it: But soon will they know!

Mufti Taqi Usmani

Then (once the divine book came to them,) they disbelieved in it. So, very soon they will come to know.

Al-Hilali & Khan

But (now that the Qur’ân has come) they disbelieve therein (i.e. in the Qur’ân and in Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم , and all that he brought, - the Divine Revelation), so they will come to know!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

But when it came to them, they rejected it. They shall soon come to know (the end of such an attitude).

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And yet, [now that this divine writ has been placed before them,] they refuse to acknowledge it as true! In time, however, they will come to know [what it was that they had rejected]:

Rowwad · source edition

But they rejected it[44]; soon they will come to know.

Notes

[44] i.e., their own message, the Qur’an.

Hilali and Khan · source edition

170. But (now that the Qur’ân has come) they disbelieve therein (i.e. in the Qur’ân and in Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم , and all that he brought, - the Divine Revelation), so they will come to know![6]

Notes

[6] (V.37:170) See the footnote (A) of (V.3:85).