Surah As-Saffat — Verse 135

Those who set the Ranks · 37:135 · 135/182

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

Illa AAajoozan fee alghabireen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].

M.A.S. Abdel Haleem

except for an old woman who stayed behind-

Marmaduke Pickthall

Save an old woman among those who stayed behind;

Abdullah Yusuf Ali

Except an old woman who was among those who lagged behind:

Mufti Taqi Usmani

except an old woman among those remaining behind.

Al-Hilali & Khan

Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

except for an old woman who was among those that stayed behind.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

except an old woman who was among those that stayed behind;

Rowwad · source edition

except an old woman[29] who was among those who stayed behind.

Notes

[29] Lot’s wife, who was not a believer.