Surah As-Saffat — Verse 134

Those who set the Ranks · 37:134 · 134/182

إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Ith najjaynahu waahlahuajmaAAeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[So mention] when We saved him and his family, all,

M.A.S. Abdel Haleem

We saved him and all his family-

Marmaduke Pickthall

When We saved him and his household, every one,

Abdullah Yusuf Ali

Behold, We delivered him and his adherents, all

Mufti Taqi Usmani

(Remember) when We saved him and his family, all of them,

Al-Hilali & Khan

When We saved him and his family, all,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

(Call to mind) when We delivered him and all his kinsfolk,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[and so,] when [We decreed the doom of his sinful town,] We saved him and his household,