Surah As-Saffat — Verse 116
Those who set the Ranks · 37:116 · 116/182
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Wanasarnahum fakanoohumu alghalibeen
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And We supported them so it was they who overcame.
M.A.S. Abdel Haleem
We helped them, so they were the ones to succeed;
Marmaduke Pickthall
And helped them so that they became the victors.
Abdullah Yusuf Ali
And We helped them, so they overcame (their troubles);
Mufti Taqi Usmani
and We helped them, so they became victors,
Al-Hilali & Khan
And helped them, so that they became the victors;
Abul A'la Maududi (Tafhim)
We succoured them, and they gained the upper hand (against their enemies).
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and succoured them, so that [in the end] it was they who achieved victory.
Rowwad · source edition
and We helped them, so they were victorious,
Noor International · source edition
(116) And We supported them so it was they who overcame.
Hilali and Khan · source edition
116. And helped them, so that they became the victors;