Surah As-Saf — Verse 4
The Ranks · 61:4 · 4/14
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
Inna Allaha yuhibbu allatheenayuqatiloona fee sabeelihi saffan kaannahum bunyanunmarsoos
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
M.A.S. Abdel Haleem
God truly loves those who fight in solid lines for His cause, like a well-compacted wall.
Marmaduke Pickthall
Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure.
Abdullah Yusuf Ali
Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.
Mufti Taqi Usmani
Surely Allah loves those who fight in His way in firm rows, as if they were solid edifice.
Al-Hilali & Khan
Verily, Allâh loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead.