Surah Ar-Rahman — Verse 72

The Beneficent · 55:72 · 72/78

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

Hoorun maqsooratun feealkhiyam

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Fair ones reserved in pavilions -

M.A.S. Abdel Haleem

Dark-eyed, sheltered in pavilions.

Marmaduke Pickthall

Fair ones, close-guarded in pavilions -

Abdullah Yusuf Ali

Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-

Mufti Taqi Usmani

- the houris, kept guarded in pavilions-

Al-Hilali & Khan

Hûr (beautiful, fair females) guarded in pavilions;

Abul A'la Maududi (Tafhim)

There shall be maidens sheltered in tents.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[There the blest will live with their] companions pure and modest, in pavilions [splendid] -