Surah An-Nazi'at — Verse 10

Those who drag forth · 79:10 · 10/46

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Yaqooloona a-inna lamardoodoona feealhafira

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

M.A.S. Abdel Haleem

They say, ‘What? shall we be brought back to life,

Marmaduke Pickthall

(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state

Abdullah Yusuf Ali

They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?

Mufti Taqi Usmani

They (the infidels) say, “Are we going to be brought back to our former state (of Life)?

Al-Hilali & Khan

They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They say: “Shall we indeed be restored to life,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[And yet,] some say, "What! Are we indeed to be restored to our former state –