Сура An-Nazi'at — Аят 10

Исторгающие · 79:10 · 10/46

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Yaqooloona a-inna lamardoodoona feealhafira

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние

Абу Адель

Говорят они [многобожники] (не веря в воскрешение): «Неужели нас возвратят (после нашей смерти) в прежнее состояние?

Министерство вакуфов Египта

В земной жизни они говорили, отрицая воскрешение: "Неужели после смерти мы будем возвращены в первоначальное состояние - живыми, какими мы были в земной жизни?