Surah An-Naml — Verse 29
The Ant · 27:29 · 29/93
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ
Qalat ya ayyuha almalaoinnee olqiya ilayya kitabun kareem
Translations of this verse 7
Saheeh International
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
M.A.S. Abdel Haleem
The Queen of Sheba said, ‘Counsellors, a gracious letter has been delivered to me.
Marmaduke Pickthall
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
Abdullah Yusuf Ali
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
Mufti Taqi Usmani
She (the queen) said (to her officials after receiving the letter), “O chieftains, there has been delivered to me an esteemed letter.
Al-Hilali & Khan
She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
The Queen said:" Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.