Surah An-Naml — Verse 30
The Ant · 27:30 · 30/93
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Innahu min sulaymana wa-innahu bismiAllahi arrahmani arraheem
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is [i.e., reads]: 'In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,
M.A.S. Abdel Haleem
It is from Solomon, and it says, “In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy,
Marmaduke Pickthall
Lo! it is from Solomon, and lo! it is: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful;
Abdullah Yusuf Ali
"It is from Solomon, and is (as follows): 'In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful:
Mufti Taqi Usmani
It is from Sulaimān, and it is (in the following words :) With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
Al-Hilali & Khan
"Verily it is from Sulaimân (Solomon), and verily, it (reads): In the Name of Allâh, the Most Gracious, the Most Merciful:
Abul A'la Maududi (Tafhim)
It is from Solomon, and it is: "In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate."