Surah An-Najm — Verse 47

The Star · 53:47 · 47/62

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.

M.A.S. Abdel Haleem

that He will undertake the second Creation;

Marmaduke Pickthall

And that He hath ordained the second bringing forth;

Abdullah Yusuf Ali

That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);

Mufti Taqi Usmani

and that the second creation is undertaken by Him,

Al-Hilali & Khan

And that upon Him (Allâh) is another bringing forth (Resurrection).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and that it is for Him to grant the second life,