Surah An-Najm — Verse 41

The Star · 53:41 · 41/62

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

Thumma yujzahu aljazaa al-awfa

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -

M.A.S. Abdel Haleem

and that in the end he will be repaid in full for it;

Marmaduke Pickthall

And afterward he will be repaid for it with fullest payment;

Abdullah Yusuf Ali

Then will he be rewarded with a reward complete;

Mufti Taqi Usmani

then he will be recompensed for it in full,

Al-Hilali & Khan

Then he will be recompensed with a full and the best recompense.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and that he shall then be fully recompensed,