Surah An-Najm — Verse 42

The Star · 53:42 · 42/62

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

Waanna ila rabbika almuntaha

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And that to your Lord is the finality

M.A.S. Abdel Haleem

that the final goal is your Lord;

Marmaduke Pickthall

And that thy Lord, He is the goal;

Abdullah Yusuf Ali

That to thy Lord is the final Goal;

Mufti Taqi Usmani

and that to your Lord is the end (of every one),

Al-Hilali & Khan

And that to your Lord (Allâh) is the End (Return of everything).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and that the final end is with your Lord,