Surah An-Naba — Verse 27

The Tidings · 78:27 · 27/40

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

Innahum kanoo la yarjoona hisaba

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Indeed, they were not expecting an account

M.A.S. Abdel Haleem

for they did not fear a reckoning,

Marmaduke Pickthall

For lo! they looked not for a reckoning;

Abdullah Yusuf Ali

For that they used not to fear any account (for their deeds),

Mufti Taqi Usmani

They did not expect (to face) accounting (of their deeds),

Al-Hilali & Khan

For verily, they used not to look for a reckoning.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

For indeed they did not look forward to any reckoning,