Surah Al-Waqi'ah — Verse 90

The Inevitable · 56:90 · 90/96

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

Waamma in kana min as-habialyameen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And if he was of the companions of the right,

M.A.S. Abdel Haleem

if he is one of those on the Right,

Marmaduke Pickthall

And if he is of those on the right hand,

Abdullah Yusuf Ali

And if he be of the Companions of the Right Hand,

Mufti Taqi Usmani

And in case he is from among the People of the Right,

Al-Hilali & Khan

And if he (the dying person) be of those on the Right Hand,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And if he is one of the People on the Right,