Surah Al-Waqi'ah — Verse 51

The Inevitable · 56:51 · 51/96

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Thumma innakum ayyuha addalloonaalmukaththiboon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

M.A.S. Abdel Haleem

and you who have gone astray and denied the truth

Marmaduke Pickthall

Then lo! ye, the erring, the deniers,

Abdullah Yusuf Ali

"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

Mufti Taqi Usmani

Then O you, the erring, the denying people,

Al-Hilali & Khan

"Then moreover, verily you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,