Surah Al-Waqi'ah — Verse 44
The Inevitable · 56:44 · 44/96
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
La baridin wala kareem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Neither cool nor beneficial.
M.A.S. Abdel Haleem
neither cool nor refreshing.
Marmaduke Pickthall
Neither cool nor refreshing.
Abdullah Yusuf Ali
Nothing (will there be) to refresh, nor to please:
Mufti Taqi Usmani
neither cool nor graceful.
Al-Hilali & Khan
(That shadow) neither cool, nor (even) pleasant,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
which will neither be cool nor soothing.